Lois et règlements

2015, ch. 2 - Loi constituant Opportunités Nouveau-Brunswick

Article 4
Versions de la disposition

Texte intégral
Mission
4Opportunités N.-B. a pour mission :
a) de diriger et de faciliter la mise en œuvre des possibilités à forte croissance destinées à accélérer la croissance du secteur privé et la création d’emplois au Nouveau-Brunswick :
(i) en déterminant et en explorant avec ses clients les possibilités à forte croissance stratégiques et viables,
(ii) en promouvant le Nouveau-Brunswick ailleurs et en développant pour ses clients des marchés stratégiques nationaux et internationaux,
(iii) en assurant pour ses clients une prestation de services fluides et adaptés d’aide au développement des entreprises partout au Nouveau-Brunswick,
(iv) en déterminant et en développant les secteurs ou les projets économiques qui bénéficient d’un potentiel de croissance élevé,
(v) en évaluant les possibilités et les besoins de ses clients afin de soutenir la productivité des entreprises ainsi que leur croissance, leur capacité, leur viabilité à long terme et leur maintien;
b) de fournir une aide et de faciliter l’utilisation des biens et des services du gouvernement du Nouveau-Brunswick afin d’appuyer les possibilités mentionnées à l’alinéa a) pour ses clients, y compris les services suivants :
(i) l’aide financière,
(ii) l’attraction d’investissements directs étrangers,
(iii) l’élaboration des politiques et leur soutien,
(iv) le développement des exportations et des marchés,
(v) le développement de la chaîne d’approvisionnement,
(vi) l’accès à des programmes de formation et de perfectionnement ou leur prestation;
c) de gérer sainement son portefeuille de titres;
d) d’exercer toutes autres activités ou fonctions qu’ordonne le lieutenant-gouverneur en conseil.
Mission
4Opportunités N.-B. a pour mission :
a) de diriger et de faciliter la mise en œuvre des possibilités à forte croissance destinées à accélérer la croissance du secteur privé et la création d’emplois au Nouveau-Brunswick :
(i) en déterminant et en explorant avec ses clients les possibilités à forte croissance stratégiques et viables,
(ii) en promouvant le Nouveau-Brunswick ailleurs et en développant pour ses clients des marchés stratégiques nationaux et internationaux,
(iii) en assurant pour ses clients une prestation de services fluides et adaptés d’aide au développement des entreprises partout au Nouveau-Brunswick,
(iv) en déterminant et en développant les secteurs ou les projets économiques qui bénéficient d’un potentiel de croissance élevé,
(v) en évaluant les possibilités et les besoins de ses clients afin de soutenir la productivité des entreprises ainsi que leur croissance, leur capacité, leur viabilité à long terme et leur maintien;
b) de fournir une aide et de faciliter l’utilisation des biens et des services du gouvernement du Nouveau-Brunswick afin d’appuyer les possibilités mentionnées à l’alinéa a) pour ses clients, y compris les services suivants :
(i) l’aide financière,
(ii) l’attraction d’investissements directs étrangers,
(iii) l’élaboration des politiques et leur soutien,
(iv) le développement des exportations et des marchés,
(v) le développement de la chaîne d’approvisionnement,
(vi) l’accès à des programmes de formation et de perfectionnement ou leur prestation;
c) de gérer sainement son portefeuille de titres;
d) d’exercer toutes autres activités ou fonctions qu’ordonne le lieutenant-gouverneur en conseil.